Clients
Montréal Science Centre

TRANSLATION + ADAPTATION (F+E) | Hockey: Faster than Ever Exhibition (May 2021)
Thank you for this tremendous work synchronizing both languages. Thank you for your eagle eye and your insightful suggestions.
— Project Lead
— Project Lead
Breville Canada

GRAPHIC DESIGN | Best Buy Point of Sales Display (July 2020)
Everyone was dazzled. Thank you for putting that together so quickly and so well.
— Marketing Manager
— Marketing Manager

GRAPHIC DESIGN | Exterior Store Sign (July 2018)
WOW!!
— Gourmet Account Manager
— Gourmet Account Manager

GRAPHIC DESIGN | HBC Point of Sales Display (June 2020)
The results were very successful with the Luxe Collection launch in HBC stores across Canada! Great job, as usual.
— Trade Marketing Specialist
— Trade Marketing Specialist
Conseil du patronat du Québec

TRANSLATION (F2E) | Study Report (October 2019)
Thank you for these interesting and constructive answers! The team appreciates your meticulous approach.
— Senior Communications and Media Relations Advisor
— Senior Communications and Media Relations Advisor
University of California – Irvine

WEB DESIGN + CONTENT REDEVELOPMENT | Institutional Office Website (March 2024)
The new website for the Institutional Research, Assessment and Planning office is amazing. It looks great and is very easy to navigate. Congratulations on the launch of a new, highly usable website.
— In-House Web Team Lead
— In-House Web Team Lead
Montréal Behavioural Medicine Centre

COMMUNICATIONS PLANNING + WEB DESIGN | Various projects (2011-2013)
On behalf of the team, I want to thank you for working with us. It is a great experience and real fun.
— Co-Director
— Co-Director
L'R des centres de femmes du Québec

TRANSLATION + ADAPTATION (F2E) | Campaign taglines (June 2021)
Super useful. No tweaking needed. You nailed it!
— Co-Coordinator
— Co-Coordinator
University of Calgary Behavioural Medicine Lab

TRANSLATION (E2F) | COVID Study Survey (April 2022)
Thank you so much for your thorough work and helpful notes! The team is quite happy with the translation. Thanks again for your phenomenal work on the survey!
— Research Coordinator
— Research Coordinator
Industrial Chimney Company

TRANSLATION (E2F) | Product Launch Materials (August 2018)
As much as we appreciated the translation/adaptation to French, we also very much appreciated your suggestions for the English copy.
— Assistant to the Director
— Assistant to the Director
Novartis Oncology Young Canadian Investigator Awards

GRAPHIC DESIGN | Event Branding (November 2017)
You nailed it. Simple, corporate, tasteful, creative. Perfect.
— Logistics Director
— Logistics Director
Toronto University Health Network (ACCELERATION Program)

WEB DEVELOPMENT + DESIGN | Program Recruitment Platform (July 2019)
I can't wait to showcase the amazing work that you and your team have been so diligently working on!
— Research Program Development Manager
— Research Program Development Manager
McMaster University Forum

PLAIN LANGUAGE ADAPTATION | COVID-END Project (December 2021)
The website is live! I hope that you will recognize your enormous contributions to the content. I’ve never seen things explained so clearly and convincingly.
— Project Coordinator
— Project Coordinator
David Suzuki Foundation

WRITING + COMMUNICATIONS PLANNING | Blue Dot Campaign (October 2014)
David [Suzuki], Sophika and I are extremely impressed with you. You are a dynamic and powerful communicator.
— Campaign Organizer
— Campaign Organizer
Avante Women’s Centre

TRANSLATION + ADAPTATION | Code of Ethics Project (April 2019)
What an excellent job you did with this document. It’s so easy to read and understand.
— Coordinator
— Coordinator
International Behavioural Trials Network

GRAPHIC DESIGN | Event branding, signage and communications (May 2016)
Thanks for everything – your help was invaluable!
— Co-Lead
— Co-Lead